Chinese homebuyers on a tight budget have long sought out Hegang, an ex-coal boomtown on the Russian border.