European Union leaders have agreed on the officials who will be the face of the world’s biggest trading bloc in coming years for issues ranging from anti-trust investigations to foreign policy