Americans have saved billions with a law they know next to nothing about