A Department of Education policy adviser has resigned to protest the administration’s military support of Israel’s war in Gaza, as well as its handling of fallout from the war at home and abroad