Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s visit to Washington this week is looming as a particularly fraught one between two allies