A powerful drought in Brazil’s Pantanal region has led to the lowest water levels on the Paraguay River in more than a century, disrupting commerce on the major waterway, creating hazards for local transport and offering a grim warning for other parts of the world