Citizens are helping refugees get settled in the US, but the lack of standard federal rules makes the process tricky for both refugees and citizens to navigate.