The head of the World Health Organization on Monday voiced confidence that countries would one day reach a deal on a pandemic accord