DOJ launches civil rights probe of Mississippi sheriff’s office whose deputies tortured 2 Black men in ‘Goon Squad’ case