Deutsche Bahn's logistics unit Schenker has received final bids from Danish transport firm DSV and a consortium led by CVC Capital