Both leading candidates in Sri Lanka's presidential election are promising to give land to the country’s hundreds of thousands of plantation workers, but the long-marginalized group has heard promises like these before