El Chapo’s son denies making deal with US prior to arrest, pleads not guilty in court