Newly unsealed Justice Department court records say two well-connected political consultants provided false information about lobbying work on behalf of a wealthy Persian Gulf country during the Trump administration