This US woman drove solo from Georgia to Mongolia via Russia. It wasn’t the fun overlanding expedition she expected