Liam Payne’s tragic death reflects an industry that has too often failed young talent