A Pacific storm has pounded parts of Southern California with heavy rain and street flooding, adding to hassles as holiday travel gets underway