Investigators now believe account on gaming site in would-be assassin’s name is fake