A biologist explains what to focus on if you’re designing a garden with pollinators in mind − and what you don’t need to worry about.