An Ohio doctor killed his wife 36 years ago. As his parole hearing nears, his son wrestles with his emotions