The U.S. is considering additional measures against Venezuelan President Nicolás Maduro’s government after the South American country’s highest court blocked the presidential candidacy of an opposition leader