Ukrainian officials have launched an investigation into allegations that Russian forces killed surrendering Ukrainian soldiers, after grainy footage on social media appeared to show two uniformed men being shot at close range