Russia's mercenary Wagner group has told the family of a Russian fighter captured alive in Mali that he has now died, according to text messages seen