A tanker that fled the scene of a fiery Friday collision off Singapore entered the area of Malaysia's Bertam floating oil terminal on Monday