Thousands of displaced residents on Maui have faced a year of anxious uncertainty since the deadliest U.S. wildfire in a century devastated Lahaina