The European Union could use proceeds from frozen Russian assets to help Ukraine within a few months under a plan that includes buying arms