President Joe Biden formally apologized on Friday for the U.S. government's role in running abusive Native American boarding