Weeks after attending a pro-Palestinian demonstration, Egyptian-American student Layla Sayed received a text message from a friend