Officials say federal disaster workers paused and then changed some of their hurricane-recovery efforts in North Carolina, including abandoning door-to-door visits, after receiving threats