Shota Imanaga and two Cubs relievers combined on a no-hitter, leading Chicago over the Pittsburgh Pirates 12-0 on Wednesday night