The stock market’s weak performance at the end of 2022 may have made donors less willing to give.