The Supreme Court has rejected a settlement for OxyContin maker Purdue Pharma and members of the Sackler family who own the company