Bronny James says he feels ‘an amplified amount of pressure’ playing alongside his father in the NBA