The education technology sector constantly offers new products to solve old problems. Will anything be different this time?