Volkswagen has walked away from talks with Renault to jointly develop an affordable electric version of the Twingo car, four sources