A Missouri nonprofit founded in 2015 to help address the issues that contributed to the police shooting death of Michael Brown Jr. and the riots that followed has faced the same lament many philanthropies face