After NY governor says China’s consul general was removed, State Department says ‘there was no expulsion action’