The VW Beetle evokes memories of years gone by, but in Mexico it’s still part of the present