New York City Mayor Eric Adams’s administration is in chaos as federal probes target his inner circle