TikTok has pushed back on arguments that the popular social media platform is not shielded by the First Amendment