From Alcatraz Island to a park in New York City, Native American people will celebrate their centuries-long history of resilience with ceremonies, dances and speeches