Utah officials have denied clemency to a man who is set to be executed for the 1998 killing of his girlfriend’s mother