This luxury spot proves that travelers who head straight to Greece’s islands are missing out