The most comprehensive assessment yet of a powerful greenhouse gas shows which countries are driving the increase, and which ones are successfully cutting emissions.