An independent who avoided politics is now organizing for Harris. She’s not the only Indian American coming off the sidelines