San Francisco’s famed Fisherman’s Wharf district is seeing a surge in sea lions