As the Democratic National Convention returns to Chicago, there’s an appetite in that city to revisit films from the bloody and violent time the convention was last held in that city: 1968.