Overseas swatting scheme wreaked ‘massive havoc’ in US, with fake bomb threats, kidnappings and plot to kill the president