Two sons of ‘El Chapo’ made agreement before one flew to the US and was arrested, Mexican official says