Detecting infectious agents in sewage is only the first step. Researchers are working on developing reliable ways to translate surveillance measurements to case numbers and infection predictions.