American Paralympic champion Hunter Woodhall drew ‘confidence’ from his wife’s Olympic gold medal